Spanish-Danish translations for hoy en día

• nu til dags
• i dag
• i vore dage
  I vore dage kan man bestille alt over internettet, men det kan kun blive leveret med lastvogn eller jernbane. Hoy en día podemos comprar cualquier cosa por Internet, pero sólo se puede entregar por camión o por tren.
• nu om stunder
  Migration er nu om stunder et meget stort fænomen. Hoy en día la migración es un fenómeno de enormes dimensiones.
  Jeg er også meget bekymret over den manglende fokus på Europas strategiske interesse, hvilket er alt for almindeligt nu om stunder. Yo también siento gran preocupación por la falta de orientación hacia el interés estratégico de Europa, algo demasiado común hoy en día.
  Nu om stunder er Afghanistan et land, hvor kvinder har flere rettigheder, og flere børn går i skole, samt hvor der bliver åbnet flere fabrikker og bygget flere veje. Hoy en día, Afganistán es un país en el que las mujeres disfrutan de más derechos, más niños van a la escuela, se abren más fábricas y se construyen más carreteras.